The role of microbial motility and chemotaxis in symbiosis