Metabolic cross-feeding structures the assembly of polysaccharide degrading communities