Mechanistic model of nutrient uptake explains dichotomy between marine oligotrophic and copiotrophic bacteria