functionInk: An efficient method to detect functional groups in multidimensional networks reveals the hidden structure of ecological communities.