Ecological drivers of bacterial community assembly in synthetic phycospheres