Degradation of extracellular polymeric substances shapes microbial community diversity