Cooperation and spatial self-organization determine rate and efficiency of particulate organic matter degradation in marine bacteria