Controlled motility in the cyanobacterium Trichodesmium regulates aggregate architecture