Constrained optimal foraging by marine bacterioplankton on particulate organic matter