Chemotaxis, growth, and inter-species interactions shape early bacterial community assembly