Chemotaxis increases metabolic exchanges between marine picophytoplankton and heterotrophic bacteria