Massively parallel screening of synthetic microbial communities