Bacterial maze runners reveal hidden diversity in chemotactic performance