Defining metabolic niches for marine microbial heterotrophs