Stochastic resilience enables particle foraging in oligotrophic marine environments