Fluid flow generates bacterial conjugation hot spots by increasing the rate of shear-driven cell–cell encounters